The link at the date of the calendar is an entry.
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告
From Puerto Natales
2007-12-28 Fri 06:37
Konnitiha! Yominikukute sumimasen.
Donataka Nihongo ni yakusite itadakeruto uresiidesu.

Gbusata site imasitaga, ima Chile no Puerto Natales toiu mati ni imasu.
asukara Parque Nacional Torres del Paine he ikimasu.
3nitikan arukeruka, otennki ha douka wakarimasen ga ganbarimasu.

Perito Moreno mo Fitz Roy mo otennkini megumarete,Lucky desita.
Nantoiuka,Patagonia ha Mitakotono nai fukei ga takusann aru tokorodesu.
honnto ni kaze ga tuyokute, fukitobasaresou ni narimasu.

mata,kakimasu.
スポンサーサイト
別窓 | 旅のはなし | コメント:4 | トラックバック:0
<<あけましておめでとうございます。 | オーロラ‐ガラス | Merry Christmas!>>
この記事のコメント
todoitemasuyo.
お元気ですか?ローマ字で記入しようとしたら、できませんでした。日本からみれば、地球の裏側にあたるので、最果ての地ということになるのでしょうか?地球は広い。見たこともない風景とは?一体どんなでしょうか?15~16世紀あたりに冒険したマゼランに思いをはせてしまいます。見てみたいなぁ。3日間も歩くのですか?きっと100キロ位になるのでしょうか?風邪をひかないようにして、がんばってくださいね。
2007-12-28 Fri 22:12 | URL | sakura #-[ 内容変更]
こんにちは!読みにくくてすみません。
どなたか、日本語に訳して頂けるとうれしいです。

ご無沙汰していましたが、今チリのPuerteNatalesと言う街に居ます。
明日からParqueNationalTorres delPaine へ行きます。

3日間歩けるか、お天気はどうか分りませんが頑張ります。

PeritoMorenoもFitzRoyもお天気に恵まれてLuckyでした。
何というか、パタゴニアは見たことの無い風景がたくさんある所です。
ほんとに風が強くて、吹き飛ばされそうになります。

また、書きます。



toriaezu yakushite mimashitaka(^_-)-☆

patagonia-tte namae ha takusann kikukedo nakanaka itte mirukikai-tte naidesuyo ne.

ima sore o jikkou siteiru erikasann ga sugoi!!

takusann no omoide no syashinn wo tanosimi ni shiteimasu!!

tabisakideno okarada ni kiwo tukete kudasai(^_^)
2007-12-29 Sat 00:45 | URL | KANA #-[ 内容変更]
o~~~~
翻訳ありがとうございます^^

bujini tuite yokattadesu

tanosinde kite kudasaine

syasin tanosimini siteimasuyo

kardani kiwotukete kudasai
2007-12-29 Sat 13:20 | URL | yume #wIehaaoc[ 内容変更]
あけましておめでとうございます
日本の皆様、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
こちらは今31日の夕方です。
書き込み、ありがとうございます。アルファベットで書かなくても、海外でも読むことはできますので、普通に書いていただいて大丈夫です。
これからペンギンを見に行ってきます。
2008-01-01 Tue 04:50 | URL | Erica #-[ 内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| オーロラ‐ガラス |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。